Además de la transcripción del texto, León-Portilla nos ofrece un estudio minucioso del Nican mopohua, una de las vastas composiciones indígenas que con mayor detalle y belleza refiere la aparición, mensaje y milagros de Tonantzin, Madre de todos los dioses en el cerro del Tepeyac hacia el siglo XVI. Con su objetividad y metodología rigurosa, el autor consolida una obra en la que se privilegia el análisis de la narrativa y visiones del mundo prehispánicos, sin olvidar el goce que produce el conocimiento de la incomparable estilística náhuatl.
